·Noticias en español: pincha aquí

Erupción volcánica bajo Eyjafjallajökull

Noticias del  17.07.2010
Nuestros amigos en Islandia nos comentan que el volcán de bajo el glaciar Eyjafjallajökull sique siendo tranquilo y que ahora es el mejor tiempo para ir a viajar a su país. Hoy han disfrutado de unas temperaturas de 25 grados en Reykjavík y el solo casi durante las 24 horas del día....

Noticias del  03.06.2010  (Noticas desde: www.icetourist.is).
Durante las dos últimas semanas  el volcán de bajo el glaciar Eyjafjallajökull no ha sido activo Algunas veces solamente aparece humo saliendo desde el cráter volcánico pero no hay lava ni cenizas volcánicas. En estos momentos parece que la erupción bajo el glaciar Eyjafjallajökull en Islandia ha terminado (por lo menos por ahora).

Noticas desde Islandia: 12.05.2010 17:00 GMT

http://www.icetourist.is/DiscoverIceland/WhatsOn/View/neweruptioninsouthiceland

Todos los aeropuertos en Islandia están abiertos y se espera que será así para el futuro cercano. El transporte doméstico funciona con normalidad también. La erupción volcánica no tiene efectos negativos para la vida en Islandia – salvo en la pequeña zona cercana al glaciar Eyjafjallajökull. Viajar a Islandia es perfectamente seguro y la isla de “Hielo y Fuego” os da la bienvenida para disfrutar de unas vacaciones increíbles mucho más allá de su imaginación.

Los horarios de los vuelos están sujetos a las condiciones climatológicas y por eso pueden cambiar rápidamente. Se recomienda a los pasajeros consultar frecuentemente las siguientes páginas web:

·      Aeropuerto Internacional de Keflavík:       www.kefairport.is/English/

·      Información de Icelandair                       www.icelandairgroup.com/volcano/  

·      Información de Iceland Express

   COMPRA VUELO PARA ISLANDIA

Geo-tourismo está floreciendo en Islandia

La primavera ya cambió la imagen de Islandia que ahora está vestida en su traje verde. Las aves migratorias volvieron al norte señalando la celebración de llegada del verano. Los islandeses esperan un crecimiento en el geo-turismo este año. El periódico español El País recomienda Islandia como uno de los mejores destinos para ver y sentir las fuerza de la Tierra y naturaleza.

El país más limpio del mundo

Aún con la erupción volcánica que continúa, Islandia sigue siendo uno de los 10 países más limpios de nuestro planeta según la famosa revista  Forbes magazine. Nosotros consideramos la erupción como una gran oportunidad para promocionar Islandia y animar a los viajeros venir a explorar nuestra naturaleza única y las maravillas que puede ofrecer.

Los islandeses están acostumbrados a las fuerzas naturales geotermales de su país u aprendieron aprovechar de sus poderes para sus beneficios. Islandia es uno de los líderes mundiales en producción de energía limpia – energía verde y apoya el desarrollo sostenible. Islandia es el único país occidental que produce toda su energía sin emisiones negativas para el medio ambiente y produce su energía de poderes geotermales e hidráulicas.

La última erupción también inspiró a muchos artistas y diseñadores.

Rueda de prensa en Reykjavík

Las autoridades de la emergencia civil islandesa informaron que organizarán reuniones semanales con los medios de comunicación en el  Media Center situado en Skógarhlíð 14 en Reykjavík. En estas ruedas de prensa anunciarán las noticias actuales sobre la situación referente a la erupción volcánica, también se presentarán mensajes y noticias de los meteorólogos y geólogos. Resúmenes de estas ruedas de prensa se pueden consultar en las páginas oficiales correspondientes (enlaces más abajo).

La infraestructura de Islandia está segura

La infraestructura islandesa está preparada para aguantar terremotos y erupciones volcánicas. Los científicos han estado supervisando, observando y examinando la calidad del agua en las zonas cercanas al volcán y la calidad del agua y aire en general – ambos cumplieron con las reglas sanitarias y reglas de seguridad.

Sistema de electricidad en Islandia:
El sistema de transmisión de electricidad en Islandia no se vio afectado por la actividad volcánica. Todas las posibles evoluciones de la erupción volcánica están bajo control y el equipo de                mantenimiento correspondiente está preparado actuar si fuera necesario. El sistema de  transmisión de electricidad en Islandia es circular, es decir que todas las plantas individuales están conectadas directamente con la planta central. Entonces en el caso de fallo local, las plantas en el resto de la isla pueden fácilmente sustituir la planta afectada.

Comunicaciones:
El sistema de telecomunicaciones en Islandia es extremamente robusto y fuerte y está basado en dos sistemas principales y además dispone de sistemas de respaldo para poder funcionar aún en las situaciones críticas de tráfico. El cable óptico Míla‘s Optical Fiber Cable, que lleva el tráfico nacional e internacional es seguro.

 – Últimas noticias desde Islandia Tourist Board of Iceland & Trade Council of Iceland –

Modificado 24 de Mayo de 2010

El volcán se apagó....está tranquilo... dormido :-)

Los científicos confirmaron que la erupción bajo el glaciar Eyjafjallajokull se estaba acabando... hoy sobre el mediodía ya no había ninguna actividad volcánica. Por ahora esperan que se va quedar así....

Modificado 26 Abril a las 15.00.

Todos los aeropuertos están abiertos

Todos los aeropuertos en Islandia están abiertos. Los vuelos salen con regularidad y la posible aparición de las cenizas volcánicas está disminuiendo. Los horarios de los vuelos están retomando la normalidad. Se aconseja a todos los pasajeros que sigan las notcias de las autoridades correspondientes, de sus agentes de viajes y de las aerolíneas.

El volcán tiene 1/10 de su tamaño original

Solamente muy pocas cenizas volcánicas se han caído durante los últimos días. Es posible ver únicamente polvo sobre los coches en la zona afectada. (*Nota personal: Para ver algunas señales de las cenizas en Reykjavík, uno tendría que poner un plato limpio en la terraza y esperar para ver algo.). La erupción parece estable y el volcán ahora tiene 1/10 de su tamaño original. Aunque el polvo volcánico pueda llegar hasta la capital del país, no sería más que una contaminación por el tráfico pesado durante la hora punta en Reykjavík.

Modificado 23 Abril a las 16.00.

Aunque la erupción bajo el glaciar Eyjafjallajokull continúa, hoy no hemos tenido noticas sobre la caída de las cenizas volcánicas. Solamente se notificaron señales de  neblina volcánica al oeste del volcán.  La oficina meteorológica de Islandia espera vientos del sureste que van a cobrar fuerza a lo largo del día. La neblina volcánica se moverá al noreste del volcán pero pequeñas cantidades las cenizas volcánicas pueden aún llegar hasta la capital de Islandia, Reykjavík.

Noticias: 2 de los 4 aeropuertos internacionales están abiertos:

Las autoridades de la aviación de Islandia anunciaron que por la posible aparición de las cenizas volcánicas sobre la zona de los dos aeropuertos principales se cerrarán los aeropuertos  internaciones de Keflavík y Reykjavík durante este fin de semana.

Los aeropuertos internacionales de Akureyri e Egilsstaðir estarán abiertos.  Las aerolíneas islandesas están re direccionando sus vuelos al aeropuerto de Akureyri desde dónde hay un servicio de transporte hasta Reykjavík. Se aconseja a los pasajeros que estén siguiendo las noticas en las correspondientes páginas de las aerolíneas e autoridades oficiales.

Limpieza en Islandia

Varios  bomberos y gante local están ocupados con la limpieza de las zonas afectadas después de la erupción en el sur de Islandia. Hay que limpiar las casas y campos de las zonas próximas al volcán. Entre los voluntarios hay 25 equipos de rescate desde toda la isla ayudando a los agricultores limpiar las granjas y tierras afectadas.

La vida cotidiana sigue con normalidad. No hay problemas de seguridad!

La vida en Islandia sique con normalidad (con excepción de las zonas directamente afectadas por le volcán). Los negocios, servicios públicos, administraciones  y transporte público funcionan. Aunque ahora el volcán no significa una amenaza de seguridad para la población islandesa,  se aconseja a los visitantes que sigan las noticias de las autoridades correspondientes.

Los islandeses están preparados y siguen en alerta

Los islandeses siempre fueron clasificados como una nación “resistente” capaz de adaptarse y superar las adversidades que les prepare su país. Los islandesas aprendieron con maestría convivir en harmonía con las fuerzas de la naturales y las autoridades de la protección civil y los equipos de rescate siguen en alerta y están preparados actuar si fuera necesario. La situación está supervisada desde cerca y bajo control. Aunque aparecen noticias y temores sobre la posible erupción del volcán Katla, es importante reconocer que hasta ahora no hay ningunas indicaciones sobre la erupción allí.

Más información en:

http://visiticeland.com/DiscoverIceland/WhatsOn/View/neweruptioninsouthiceland
Según las últimas noticias:

La mayoría de las 610 personas evacuadas desde las zonas más afectadas ya han regresado a sus casas. Las carreteras están abiertas y los tres aeropuertos islandeses que fueron cerrados durante unas horas funcionan ya con normalidad. Pero hay que mantener la alerta porque por ahora el  mayor peligro que pueda ocurrir por ahora es que la erupción del volcán produzca un “Jökulhlaup”. Esto es un fenómeno cuando lava volcánica entre en contacto con las temperaturas frías del glaciar y genere inundaciones y desprendimientos de grandes bloques de hielo.

Modificado 16 Abril 2010

Artículo y noticias sobre la erupción volcánica en el sur de Islandia del Ministerio de los asuntos exteriores de Islandia e otras autoridades islandesas (from Ministry For Foreign Affairs, Trade Council of Iceland and Icelandic Tourist Board).

La erupción volcánica en el sur de Islandia bajo el glaciar Eyjafjallajokull continua pero las autoridades islandesas de la protección civil tienen la situación bajo el control en lo que se refiere a la seguridad de los habitantes de la isla. Las zonas afectadas directamente  por el volcán fueron evacuadas  y los daños fueron limitadas solamente a los daños materiales en las carreteras, puentes u otros puntos de la infraestructura en la costa sur de Islandia. Estos daños fueron causados sobre todo por las inundaciones evocadas por el deshielo del glaciar sobre el volcán.

La vida cotidiana en Islandia en lo que se refiere a negocios (salvo de las zonas próximas del volcán afectadas directamente) sique en normalidad. Las cenizas volcánicas subieron a la atmósfera y causaron el cierre de muchos aeropuertos europeos. Los aeropuertos islandesas no fueron afectados.

Los científicos islandeses y las autoridades públicas siguen supervisando la situación. La instiución meteorológica islandesa tiene la web: http://en.vedur.is/ y página web de la Administracion aérea civil es:  http://www.isavia.is

Viajar a Islandia – primero: seguridad

Los visitanes extranjeros de Islandia que tienen sus vuelos cancelados deberían contactar con sus agents de viajes o con las aerolíneas. Los turistas que tienen viajes previstos para Islandia debrrán seguir las noticias sobre la evolcución de la erupción volcánica. Aconsejamos a los visitantes qe tomen las precuaciones gnerales cuando viajen a Islandia y que siguen los consejos  y recomenadciones de las autoridades locales.
Tráfico aéreo en Islandia

La caída de las cenizas volcánicas del volcán bajo el glaciar  Eyjafjallajökull afectó seriamente el tráfico europeo (sobre todo el en norte de Europa). Los visitantes deberían seguir las noticias sobre el tráfico aéreo y consultar la situación de sus vuelos (consulta las páginas correspondientes arriba en esta página).

Los visitants en Islandia  - sanos y salvos
El Icelandic Tourist Board tuve un encuentro especial hoy a mediodía  (16 de  Abril 2010), donde decidieron dar una rueda de prensa para enfatizar que la vida en Islandia sique en normalidad aunque la erupción volcánica bajo el glaciar Eyjafjallajökull  impactó seriamente las zonas próximas al volcán. Otras partes de Islandia no se ven afectadas.
Aunque la erupción pueda continuar y por ahora es imposible predecir su evolución, se supone que cuando se derrita el hielo encima del volcán las cenizas volcánicas van disminuyendo. 

Noticias traducidas y resumidas de David Jóhannson
Davíð Jóhannsson
Director continental Europe
www.visiticeland.com